Las mañanitas en nahuatl

Hoy es el cumpleaños número 200 de la Independencia de mi querido país, y que mejor que celebrarlo cantandole las mañanitas.

La letra de la canción es la siguiente:

Ashcanquemah Notlasontzin
Manyeshisah Yohualtlanez
Yetotome Yetlahuica
Metzintli Yohualcalac
Manxisah Manxisa Cuali
Shiquita Yohualtlanez
Yetotome Yetlakhuica
Metzintlin Yohualtlanez
Onihuala san Cualtican
Ashto quiisas Tonaltzintli
Shisan Notlasotonantzin
Shiquita Yohualtlanez
Tlencuacualtzin Tlatlahuilistli
Onihuala Nitlachuicaco
Omexochitl Toknin Citlali
Uam Paquilistica Timichta Pacolo
sen ya Yetlanestihuish in tonali
Tlanextli Yo tech Macatl
Shimehua Notlasotzin
Shikita Kayotlanez

Como dato curioso y que aprendí reciente mente por unos chicos que me dieron una platica sobre la historia, costumbres gastronómicas, fiestas y música en el México antiguo -con antiguo me refiero al periodo entre 1800-1880- y me dijeron que las mañanitas eran cantos diversos pero no siempre enfocadas a celebrar cosas como los cumpleaños. Por ejemplo, cuando alguien iba a ser fusilado le cantaban las mañanitas; y es curioso porque a Miguel Hidalgo le cantaron dichas mañanitas antes de su fusilamiento.

Espero les haya gustado como se escucha en está lengua prehispánica.

Saludos!!!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.8/10 (250 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +28 (from 110 votes)
Las mañanitas en nahuatl, 7.8 out of 10 based on 250 ratings
StumbleUponGoogle ReaderFriendFeedPosterousTumblrWordPressEvernoteEmailShare

Comenta con Facebook

Comentarios

Tags: , , , , ,

  • Pingback: Bitacoras.com

  • Wawisssdiezz

    Si es el verdadero?

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 2 votes)
  • Spideymang

    @Waeisssdiezz:Sip, al parecer si es la letra y la canción tal cual se conoce en el nahualt.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: +1 (from 3 votes)
  • Pepeclipper

    que padre que esten LAS MAÑANITAS EN NAHUATL ME GUSTARIA QUE ME LAS ENVIARAN A MI CORREO PARA DIFUNDIRLAS A MIS AMIGOS Y QUE EL NAHUATL NUNCA MUERA PUES ES PARTE DE NUESTRA CULTURA SU AMIGO PEPE UN ABRAZO A TODOS

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: +1 (from 3 votes)
  • Jorgefuego25

    WOW SUPER CHINGONZIZIMO =-D

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: -1 (from 3 votes)
  • nina

    parece qe si es de verdad me convencio el video :O no se ja pero es el unico sitio donde la encontre gracias

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: -1 (from 1 vote)
  • Omg_zorraz

    me deJaaron eso de Tareea! gracias

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: -1 (from 1 vote)
  • BELEN

    ami me pareecz muy verdader aun que el video no me gusto pero fue la unica pagina donde encontrE las mañanitas en nahual GrAcIaS MIL veces GrAcIas

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: -2 (from 2 votes)
    • n3lly

      o si si el video esta feo pero era la unik pajina JEJEJEJEJJE Y PZ NIMODOS ESO ERA TODO Y NADAMAS POR Q ERA TAREA SI FUERA OTRA KOSA NO LO AGO JEJEJEJEJEJJEJEJE

      VA:F [1.9.22_1171]
      Rating: -2 (from 2 votes)
  • http://=D qutipoti

    XD

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: -1 (from 1 vote)
  • mmmmmm

    mmmmm parece que no es la letra NO le hayo la forma!!! jajajajaja

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)
  • caliandro

    perfec
    yea
    arriba mexico

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: +1 (from 1 vote)
  • jaco

    ta gacha lacancion

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)
  • xavi

    que chafo son ustedes

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)

  • Pingback: Aprendiendo a hablar en lengua nahuatl | Mi Mundo Azul

  • Patty GaSa

    Se puede criticar el video porque es casero, porque no se ve la chica que lo canta, porque tiene muy mala iluminación, pero lo cierto es que si la persona que subió esto no lo hubiera hecho, muchas personas no hubieran llevado completa su tarea que les encargaron… no creen? Muchas gracias por tomarse la molestia de darnos a conocer las mañanitas en dialecto y apoyarnos sin querer, a llevar la tarea a la escuela ;)

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)
  • Monserat

    que todos es la pasen bien con sus papás por ser el dia de los paás

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)
    • Monserrat

      Y ademas en mi escuela me dicen en computacion que no acepte personas que tengan mayor edad

      VA:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0 (from 0 votes)
  • chorro

    caca

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)
  • mierda

    kaka

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)
  • mierda conjelada

    eso es popo conjelada como la que venden en los supermercados

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)
  • mierda conjelada

    todos son mierdas

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)
  • david el guapo

    no le entiendo nada

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)

  • Pingback: scam web hosting thepremierhost.com

  • Juanjo

    Como se.llama en maya el título

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)
  • katya

    sii

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)